Twiligth

Monday, June 15, 2009

FEVER SONG

FEVER SONG
Just listening again...romantic song :)

คนเดินดิน ~~ วิเชียร ตันติพิมลพัทธ์

แค่เพียงคนเดินดิน ไม่ได้ดิบดีอะไร มีแต่ใจให้เธอเท่านั้น
ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ ไม่มีเดือนดาวร้อยพัน

แค่มีดอกไม้เท่านั้นมาให้เธอ
ไม่ใช่ใครบางคน ไม่มีเวทย์มนต์ใด ๆ แค่ผู้ชายที่พูดจริงเสมอ

ไม่มีแก้วแหวนที่ล้ำค่า ไม่มีปัญญาเลิศเลอ
ที่มีให้เธอก็เพียงลมหายใจ

จะโอบกอดเธอด้วยสองมือเปล่า จะมีเพียงเราสองคนตลอดไป
ถ้าหากว่าเธอยินดี ฉันก็มั่นใจจะไม่ทำให้เธอต้องผิดหวัง

จะทำเพื่อเธอให้ถึงที่สุด จะวางชีวิตไว้เป็นเดิมพัน
และนี่คือคำสัญญา ของผู้ชายอย่างฉัน จะขอรักเธอคนเดียว

ไม่ใช่ใครบางคน ไม่มีเวทย์มนต์ใด ๆ แค่ผู้ชายที่พูดจริงเสมอ
ไม่มีแก้วแหวนที่ล้ำค่า ไม่มีปัญญาเลิศเลอ

ที่มีให้เธอก็เพียงลมหายใจ
จะโอบกอดเธอด้วยสองมือเปล่า จะมีเพียงเราสองคนตลอดไป

ถ้าหากว่าเธอยินดี ฉันก็มั่นใจจะไม่ทำให้เธอต้องผิดหวัง
จะทำเพื่อเธอให้ถึงที่สุด จะวางชีวิตไว้เป็นเดิมพัน

และนี่คือคำสัญญา ของผู้ชายอย่างฉัน จะขอรักเธอคนเดียว
จะรักเธอเพียงคนเดียว

MORE THAI SONG AND ENGLISH SUBTITLE
โอ๊ย โอ๊ย (oi oi)
ตั้งแต่วันที่ฉันได้คุยเคียงคู่สองคนกับเธอครั้งก่อน
dtang dtae wan tee chan daai kui kiang koo song kon gap ter krang gon
กลับมานอนครวญครางละเมอ
glap maa non kruan kraang la-mer

คอยพร่ำหาเธอเหมือนจะอ้อนวอน
koi pram haa ter meuan ja on-won

เกิดอะไรขึ้นมาละเออ มันอยากรู้นัก
gert a-rai keun maa la er man yaak roo nak

เปลี่ยนฉันไปจากเดิม…โอ๊ย…
bplian chan bpai jaak derm … oi …
จะเป็นเพียงแววตาของเธอ ทั้งคู่ฉายมาสะกดหรือเปล่า
ja bpen piang waew dtaa kong ter tang koo chaai maa sa-got reu bplao
อาจเป็นดาวดวงใดใช้เธอมาหลอกเล่นกลเป็นไปไม่ได้
aat bpen daao duang dai chai ter maa lok len gon bpen bpai mai dai
ออกจะงงคงเป็นเพราะเธอทำสับสน
ok ja ngong kong bpen pror ter tam sap-son
โอ๊ย…เดี๋ยวอยากรัก เดี่ยวอยากลืม โอ๊ย…โอ๊ย
…oi … dieow yaak rak dieow yaak leum oi … oi …
ทุกสิ่งเปลี่ยนไปเพราะเธอ
plook sing bplian bpai pror ter
เธอทำให้ฉันรักเธอก่อน ไม่อาจถอน
ter tam hai chan rak ter gon mai aat ton
หัวใจมันคอยแอบแอบมอง แบบซึ้งซึ้ง
hua jai man koi aep aep mong baep seung seung
เธอทำให้ฉันหลงใจอ่อนนอนกอดหมอนทุกคืน
ter tam hai chan long jai on non got mon took keun
จะทนได้นานสักเท่าไหร่
ja ton daai naan sak tao-rai
หากคิดถึง…โอ๊ย…โอ๊ย…
haak kit teung … oi … oi …
* อยากจะกินกลืนเธอทั้งตัว
yaak ja gin gleun ter tang dtua
ไม่อยากเหลือไว้ให้ใครได้กลิ่น
mai yaak leua wai hai krai daai glin
อยากได้ยินเพียงเสียงของเธอ
yaak daai yin piang siang kong ter
เพรียกบอกรักเพ้อถึงฉันผู้เดียว
priak bok rak per teung chan poo dieow
กดอารมณ์ทนไปไม่ไหวใจมันหวิวโว้
got aa-rom ton bpai mai wai jai man wiw woh

ไม่เจอคงขาดใจ…โอ๊ย…โอ๊ย….
mai jer kong kaat jai … oi … oi ….

โอ่ย..โอ๊ย…คิดถึงจังเธอ
oi.. oi … kit teung jang ter
จะทนได้นานสักเท่าไหร่
ja ton daai naan sak tao-rai
หากคิดถึง…โอ๊ย…โอ๊ย
…haak kit teung … oi … oi …
(ซ้ำ *)